LE SAVARD
- Par Chrystel AUGRIS
- Le Dim 01 déc 2019
Samo est un terme radical gaulois qui signifie « été ». Cette racine a donné samaro qui, mêlée à essart, issu lui-même du exsartum latin, a formé samart pour évoluer comme suit :
| GAULOIS | LATIN | ||
| Samo : été. | Exartum / Exsartum : Défrichement. | ||
| ↓ | ↓ | ||
| + | Essart : terre défrichée. | ||
| ↓ | |||
| + | Samart | ||
| ↓ | |||
| Savart / Sauvart : Friche, terre inculte. | Somart | ||
Son orthographe peut varier de savarz en vieux françois, à savard et savart ; par extension le terme a également évolué sur la même région vers tous les dérivés de somart et sommart (Sommair, sombre, etc.).
On retrouve essentiellement ce terme sur le département de l'Aisne, qui semble s'être propagé sur la Champagne-Ardenne. Il est synonyme de riez, de larris (Ancien mot désignant une terre qui n'est pas cultivée. Larricium. L'acception de ce mot varie suivant les localités ; cependant on a toujours entendu par larris une terre impropre à la culture.), de période de jachère.
Sources :
Statistique du département de l'Aisne
Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne.
Évocation du paysage Gaulois
Vue des grands espaces laissés en friche du camp militaire de Sissonne (Aisne), évoquant la végétation de la région à l'époque gauloise.
© Bernard LAMBOT